Las Excepciones de -ción y Peticiones
قاعدة ción ليها استثناءات: translation تبقى traducción، وexplanation تبقى explicación. ومعاها تطلب بذوق: ¿Puede...?
الفكرة في نقاط
- قاعدة ción شغالة في كلمات كتير، بس ليها استثناءات لازم تعرفها.
- translation مش translación: اسمها traducción. وexplanation اسمها explicación.
- ¿Puede...? + مصدر = طلب بذوق: ¿Puede hacer...? (ممكن تعمل...؟)، ¿Puede dar...? (ممكن تدّي...؟).
- hacer يعني يعمل، وdar يعني يدّي.
الشكل في جدول
| English | Español | |
|---|---|---|
| reservation | reservación | القاعدة |
| condition | condición | القاعدة |
| translation | traducción | استثناء |
| explanation | explicación | استثناء |
جمل الحلقة
Necesito una traducción.
استثناء
محتاج ترجمة.
¿Puede hacer una traducción para mí?
ممكن تعمل لي ترجمة؟
¿Puede dar una explicación?
حرفيًا: ممكن تدّي تفسير؟
ممكن تشرح؟
جرّب بنفسك
1.translation بالإسباني:
- traducción
- traducion
- translación
- translation
2.explanation بالإسباني:
- explanación
- explanation
- explicación
3.رتّب الكلمات: «ممكن تعمل لي ترجمة؟»
hacer / mí? / para / traducción / una / ¿Puede
4.اكتب بالإسباني: «محتاج ترجمة»
5.dar معناها:
- يتعشى
- يدّي
- يعرف
- يعمل