Para preguntarle: para + infinitivo
para قبل المصدر يعني «علشان أعمل كذا»: Le llamaré más tarde para preguntarle. وllegar يعني يوصل: ¿A qué hora llegamos mañana?
الفكرة في نقاط
- para + مصدر: علشان أعمل كذا: para preguntarle (علشان أسأل حضرتك)، para saber (علشان أعرف).
- llamar يعني يتصل: Voy a llamarle más tarde، أو بالمستقبل: Le llamaré más tarde.
- في إسبانيا بيقولوا llamarle لحضرتك، وفي أمريكا اللاتينية غالبًا llamarlo أو llamarla.
- llegar يعني يوصل: ¿A qué hora llegamos mañana?
الشكل في جدول
| الجملة | المعنى |
|---|---|
| Voy a llamarle más tarde. | هتصل بحضرتك بعدين. |
| ... para preguntarle. | ... علشان أسأل حضرتك. |
| ... para saber la verdad. | ... علشان أعرف الحقيقة. |
جمل الحلقة
Voy a llamarle más tarde.
llamar = يتصل
هتصل بحضرتك بعدين.
Le llamaré más tarde para preguntarle.
para + مصدر
هتصل بحضرتك بعدين علشان أسألك.
Le llamo hoy para saber la verdad.
هتصل بحضرتك النهارده علشان أعرف الحقيقة.
¿A qué hora llegamos mañana?
llegar = يوصل
هنوصل الساعة كام بكرة؟
¿Puede venir con nosotros esta noche?
ممكن حضرتك تيجي معانا الليلة؟
جرّب بنفسك
1.para preguntarle معناها:
- بعد ما أسأل حضرتك
- علشان أسأل حضرتك
- من غير ما أسأل حضرتك
2.«هتصل بحضرتك النهارده علشان أعرف الحقيقة»:
- Le llamo hoy para saber la verdad.
- Le llamo hoy para sé la verdad.
- Le llamo hoy por saber la verdad.
3.رتّب الكلمات: «هنوصل الساعة كام بكرة؟»
hora / llegamos / mañana? / qué / ¿A
4.اكتب بالإسباني: «ممكن حضرتك تيجي معانا الليلة؟»
5.llegar معناها:
- يخرج
- يستنى
- يوصل